Is it possible to use the REST API on port 443 with security certificates?

Yes, it is possible. When EAPortal is configured to https and certificates are configured this is also used for the REST API.